EPISODES

"A Devastating Wish" / "The Mysterious Dragon Balls Activate!! Son Goku Becomes A Child!?"

"Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?" (謎のDB(ドラゴンボ

ール)出現!!悟空が子供に!?)

"Pan Blasts Off" / "I'll Take the Lead! Pan Flies Into Space!!"
"Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!" (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!) 

"Terror on Imecka" / "The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet Of Merchants"

"Chō Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga" (超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ) 

"The Most Wanted List" / "Wanted!! Desperado Son Goku!?"

"Wonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?" (ウォンテッド!!悟空が指名手配!?) 

"Goku vs. Ledgic" / "Check It Out, A Tough Guy!! Ledgic, the Body Guard"

"Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku" (強いヤツ見っけ!!用心棒レジック) 

"Like Pulling Teeth" / "Hurts, Don't It!? Son Goku The Dentist"

"Chotto Itee Zo!? Gokū no Haisha" (ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者) 

"Trunks, The Bride" / "Honey Dearest!? Trunks the Bride"
"Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu" (愛しのハニー!?花嫁はトランクス)

"Whisker Power" / "Even Son Goku Gets Knocked About!! Whisker Power at the MAX"
"Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai (The literal Japanese translation would not make that much sense to a westerner when translated. "Dokkan" is a sound effect like 'bam!' when being hit. The first part of the title Goku mo (mo=also/even) gets hit/clobbered/knocked around. The second part hige(whiskers), Pawa(power), Zenkai(open fully, like Full Throttle), so "at the max" falls in to the category perfectly." (悟空もドッカン!!おヒゲパワー全開)

Lord Luud" / "No!! Son Goku Leaps Into The Planet of Traps!?"
"Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?" (シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?)

"Dance and Attack" / "Dance Attack!? Boom-shakalaka!!"
"Ototte Atakku!? Bonpappa -- !!" (踊ってアタック!?ボンパッパー!!)

"Lord Luud's Curse" / "Luud's Curse!? Pan Becomes A Doll"
"Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan" (ルードの呪い!?人形にされたパン)

"The Last Oracle of Luud" / "The God's Oracle Is A Serious Issue!! Luud Starts Up"
"Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rūdo Kidō" (神のお告げは超迷惑!!ルード起動)

"The Man Behind The Curtain" / "Like Father and Son?! The Mysterious Scientist Myuu"
"Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagaku-Sha Myū" (こいつが親玉!?謎の科学者ミュー)

"The Battle Within" / "Catch the Rhythm!? Capture Luud!!"
"Rizumu de Bacchiri!? Rūdo Kōryaku!!" (リズムでバッチリ!?ルード攻略!)

"Beginning of The End" / "'That's Just Great!!' Pan Runs Away!?"
"Mou Gure te Yaru!! Pan no Iede!?" (もうグレてやる!!パンの家出!?)

"Giru's Checkered Past" / "Machine Planet M2... Giru The Backstabber!?"
"Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giru!?" (マシン惑星M2...裏切りのギル!?)

"Pan's Gambit" / "Leave It To Pan!! The Son Goku Rescue Plan!!"
"Pan ni Omakase! Gokū kyū shutsu sakusen!!" (パンにおまかせ!悟空救出作戦!!)

"Unexpected Power" / "Ya' Data's Flawed!! Son Goku's True Determination"
"Dēta Nya Nai Ze!! Gokū no Chō-honki" (データにゃないぜ!!悟空の超本気)

"A General Uprising" / "The Strongest Mutant, Rilldo Takes To The Field!!"
"Shutsujin!! Saikyō myūtanto Rirudo" (出陣!!最強ミュータント·リルド)

"The Source of Rilldo's Power" / "Taken by Surprise!! Son Goku's Attacked By a Metal Storm"
"Tamageta zo!! Gokū o osou kinzoku tsunami" (たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波)

"A Secret Revealed" / "What's goin' on!! Son Goku is Turned to Metal"
"Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokū" (何てこった!!金属板になった悟空)

"The Baby Secret" / "A Violent Ambition!! The Evil Life-form 'Baby' Is Born"
"Abakareta yabō!! Ja-aku seimeitai Bebī" (暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー)

"Hidden Danger" / "A Hidden Crisis!? A Spacewrecked Ship and Mysterious Boy"
"Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen" (隠された危機!?難破船と謎の少年)

"Discovering The Truth" / "Baby Strikes Back!! Target: The Saiyan!!"
"Bebī gyaku shū!! Nerawareta Saiyajin!!" (ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!!)

"Baby's Arrival" / "Big Trouble!! Baby Has Appeared on Earth"
"Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta" (大変だ!!地球にベビーが現れた)

"Saiyan Hunting" / "Gohan and Goten... The Worst Brotherly Spat!?"
"Gohan to Goten... Sai-aku no kyōdai Genka!?" (悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ!?)

"The Attack on Vegeta" / "Ambitions Achieved!? Vegeta Possessed"
"Yabō kansei!? Nottorareta Bejīta" (野望完成!?乗っ取られたベジータ)

"A Worldwide Problem" / "Son Goku Returns... 'Is The Whole Earth Against Me!?'"
"Gokū kaeru... Chikyū wa zenbu ora no teki!?" (悟空帰る...地球は全部オラの敵!?)

"The Fall of The Saiyans" / "The Situation is Even Worse!? Super Saiyan 3 Fails!!"
"Chō Yabai!? Sūpā Saiyajin Surī yabureru!!" (超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!!)

"The Game After Life" / "Goku, Dead!? 'I Bit the Dust.'"
"Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta" (悟空消滅!?オラは死んじまっただ)

"Collapse From Within" / "Even More Surprises!? Suguro-space Caves In"
"Atto odoroku!? Suguroku kūkan dai hōkai" (アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊)

"The Return of Uub" / "Goku Is Back!! The Enraged Warrior Uub"
"Gokū o kaese!! Ikari no senshi Ūbu" (悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ)

 SEASON 

"The Tail's Tale" / "Take This, Baby! Newfound Majuub's Killing Light Ray!!

"Kurae Bebī!! Shinsei Ūbu hissatsu kōsen!!" (くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!!) 

"Back in The Game" / "The Transformation Fails!? Giant Ape Son Goku's Rampage!"

"Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru dai abare!" (変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!) 

"Goku's Ascension" / "The Strongest Form! Son Goku Becomes A Super Saiyan 4!!"

"Saikyō! Gokū ga sūpā Saiya-jin Fō ni!!" (最強!!悟空が超サイヤ人4に!!) 

"The Tuffle Gorilla Attacks" / "An Immortal Beast!? The Atrocious Giant Ape Baby"

"Fujimi no kaibutsu!? Kyōaku ōzaru bebī" (不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー) 

"Old Kai's Last Stand" / "What a Turnout!! Baby and Son Goku -- Double KO!!"

"Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Keī Ō!!" (壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!) 

"Family Bonds" / "The Revival Of Super Saiyan 4 With Everyone's Powers..."

"Minna no pawā de... Sūpā saiya-jin Fō fukkatsu" (みんなの力で...超サイヤ人4復活) 

"Baby Put To Rest" / "The Finale! At Last, Bebi Is Annihilated"

"Kore de Saigo da! Tsui ni bebī shōmetsu" (これで最後だ!ついにベビー消滅) 

"Piccolo's Decision" / "Earth Explodes!! Piccolo's Grave Decision"

"Chikyū Bakuhatsu! Pikkoro no Jūdaina Ketsui" (地球爆発!!ピッコロの重大な決意) 

"Curtain Call" / "The Number One Under The Sun Tournament. Who Will Be Satan's Successor?"

"Tenkaiichi budōkai. Satan no kōkeisha wa dare" (天下一武道会 サタンの後継者は誰) 

"A Dangerous Union" / "Die, Goku!! The Revived Villains Escape From Hell"

"Shine Gokū!! Jigoku kara yomigaeru kyōteki-tachi" (死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち) 

"The Resurrection of Cell and Frieza" / "The Villains Of Hell!! The Revival of Cell and Frieza"

"Jigoku no masenshi! Seru & Furīza fukkatsu" (地獄の魔戦士!セル&フリーザ復活) 

"17 Times 2" / "The Ultimate Android! The Two #17s Unite"

"Kyūkyoku Jinzō-ningen! Futari no 17-gō gattai" (究極の人造人間!二人の17号合体)

"Piccolo's Best Bet" / "Hurry, Goku!! The Plan to Escape From Hell"

"Isoge Gokū!! Jigoku kara no dassutsu daisakusen" (急げ悟空!!地獄からの脱出大作戦)

"Raising the Stakes" / "They Clash!! Super Saiyan Goku 4 VS Super #17"

"Gekitō!! Sūpā Saiyajin 4 VS Sūpā 17-gō" (激突!!スーパーサイヤ人4 vs. スーパー17号) 

"The Greatest Surprise" / "A Grand Turnabout! Goku's and #18's Combo Attack Explodes"

"Daigyakuten! Gokū to 18-gō no nidan kōgeki sakuretsu" (大逆転!悟空と18号の二段攻撃さく裂) 

"The Shadow Dragons" / "A Shocking Surprise! Shenron Is Our Enemy?!"

"Kore wa Bikkuri! Shenron ga teki ni?!" (これはビックリ!神龍が敵に?!) 

"The Two-Star Dragon" / "The Strongest Enemy!? The Fearsome Underhanded Dragon"

"Saikyō no teki!? Kyōfu no urawaza o tsukau ryū" (最強の敵?!恐怖の裏ワザを使う龍) 

"The Five-Star Dragon" / "Down Goes Saiya-Power!? Electro-Dragon Wu Xing Long"

"Saiya pawā gyokusai!? Denkijū Ūshinron" (サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍) 

"The Six-Star Dragon" / "Liu Xing Long! Find The Big Tornado Attack's Weak Point"

"Ryū Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase" (六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ) 

"The Seven-Star Dragon" / "Look Out, Pan! Possessed By Qi Xing Long"

"Pan abune! Chii-Shinron nottote oki" (パンあぶねぇ!七星龍のとっておき)

"Saying Goodbye" / "Pan Dies!? A Tearful 10-Fold Kamehameha"
"Pan ga shōmetsu!? Namida no 10-bai Kamehameha" (パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波)

"The Four-Star Dragon" / "6000 Degree Celsius Power! The Warrior of the Sun"
"Sesshi Rokusen-do no pawā! Taiyō no Senshi" (摂氏6000度のパワー!太陽の戦士)

"The Heart of the Prince" / "Bulma's On the Job! The Vegeta-Remodeling Plan"
"Buruma ugoku! Bejīta Kaizō keikaku" (ブルマ動く!ベジータ改造計画)

"The Three-Star Dragon" / "After the Sun Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers"
"Taiyō no tsugi wa kokukan! Honō to Kōri no kyōdai ryū" (太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍)

"The One-Star Dragon" / "An Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ringleader of the Evil Dragons"
"Tsuyosa Attō Teki!! Jaaku Ryū o shihai suru ryū" (強さ圧倒的!!邪悪龍を支配する龍)

"Shadow Dragons Unite" / "Time to Strike Back! Surpassing Super Saiyan 4"
"Hangeki Kaishi! Sūpā-saiyajin 4 o koero" (反撃開始!スーパーサイヤ人4を超えろ)

"Super Saiyan 4 Vegeta" / "Friend Or Foe?... Giant Ape Vegeta on the Rampage"
"Teki-ka mikata-ka... Ōzaru bejiita Ō Abare" (敵か味方か...大猿ベジータ大暴れ)

"Super Saiyan 4 Fusion" / "Fu--sion!! The Ultimate Super Gogeta"
"Fyū-jon!! Kyuukyoku no Sūpā Gojīta" (フュージョン!!究極のスーパーゴジータ)

"The Limits of Power" / "I won't lose!! Goku Swallows the Si Xing Qiu"
"Zettai Katsu zo! Suushichū o kūta Gokū" (絶対勝つぞ!四星球を食った悟空)

"Rescue Goku" / "Rescue Goku!! The Last Ally Enters the Fray"
"Gokū o Sukue!! Saigo no Mikata Tōjō" (悟空を救え!最後の味方登場)

"Universal Allies" / "A Miraculous Come-From-Behind Victory!! Goku Saves The Universe"
"Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū" (奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空)

"Until We Meet Again" / "Goodbye, Goku... 'Till the Day We Meet Again"
"Saraba Gokū... Mata Au Hi Made" (さらば悟空...また逢う日まで)